Ngày làm tháng ăn, tháng làm năm ăn

Direct English translation

Work for a day, eat for a month; work for a month, eat for a year.

Equivalent English version

Save for a rainy day

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm ăn chăm chỉ, tích cóp đều đặn thì thành quả sẽ đủ dùng lâu dài. Thường dùng để khuyên người ta siêng năng lao động và biết lo xa, dành dụm cho tương lai.

English explanation

It means that diligent work and steady saving can provide for a long time. It is used to encourage industriousness, thrift, and planning ahead for the future.